-
1 Bergungskapsel
сущ.1) авиа. спасаемый отсек, спасательная капсула2) тех. аварийная спасательная капсула, посадочная капсула3) косм. спасаемая кабина, спасаемый аппарат, спускаемая кабина, спускаемый аппарат, посадочный модуль -
2 Bergungskapsel
-
3 Einsatzbrigade
-
4 Bergungskapsel
f аварийная спасательная капсула ж. косм.; посадочная капсула ж. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bergungskapsel
-
5 Rettungsdienst
аварийная службаспасательная служба -
6 Rettungsdienst
сущ.1) общ. служба спасен (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0+%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%22Rettungsdienst%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), СМП2) мор. спасательная служба3) мед. служба скорой помощи4) воен. аварийно-спасательная служба5) тех. поисково-спасательная служба6) ВМФ. аварийная служба7) здрав. скорая медицинская помощь -
7 Rettungsboot
сущ.1) общ. спасательная шлюпка, спасательная лодка2) тех. спасательный бот3) судостр. аварийная шлюпка -
8 Rettungskommando
сущ.1) общ. аварийная бригада, команда спасателей, спасательная команда2) воен. спасательная партия -
9 Rettungsmannschaft
сущ.1) общ. аварийная бригада, медаль за спасение утопающих, спасательная команда2) ж.д. восстановительная бригада, спасательная бригада -
10 Notrakete
сущ.1) авиа. аварийная ракета, спасательная ракета -
11 Rettungskommando
nкоманда спасателей, спасательная команда; аварийная бригада -
12 Notdienst
сущ.2) мед. отделение экстренной медицинской помощи, служба скорой и неотложной помощи3) юр. обязанности, выполняемые в чрезвычайных обстоятельствах -
13 Rettungsmannschaft
f <-, -en> спасательная команда; аварийная бригада
См. также в других словарях:
Аварийная внутриобъектовая связь на акватории — Аварийная внутриобъектовая связь (на акватории): передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории, обеспечиваемые аппаратурой, работающей при выходе из строя штатной системы внутриобъектовой связи, а также… … Официальная терминология
Аварийная обстановка на акватории — Аварийная обстановка (на акватории): совокупность факторов и условий, характеризующих состояние аварийного объекта на акватории и его экипажа... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004. (утв.… … Официальная терминология
Аварийная радиосвязь — Аварийная радиосвязь: передача и прием объектовой или береговой радиостанцией сигналов бедствия и безопасности или срочных сообщений, касающихся мореплавания, жизни людей, сохранности морского объекта и грузов (ГОСТ 22.0.09)... Источник: ТЕХНИКА… … Официальная терминология
Аварийная радиостанция на акватории — Аварийная радиостанция (на акватории): средство радиосвязи, предназначенное для поддержания аварийной радиосвязи, применяемое при невозможности использования основных средств радиосвязи или отсутствии таковых для приема и передачи оповещения об… … Официальная терминология
аварийная внутриобъектовая связь (на акватории) — Передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории, обеспечиваемые аппаратурой, работающей при выходе из строя штатной системы внутриобъектовой связи, а также штатной системы электропитания. [ГОСТ Р 52206 2004]… … Справочник технического переводчика
аварийная гидроакустическая связь (на акватории) — Передача и прием речевых сигналов в режиме высокочастотной телефонной связи между силами поисково спасательного обеспечения и аварийным подводным объектом. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
аварийная обстановка (на акватории) — Совокупность факторов и условий, характеризующих состояние аварийного объекта на акватории и его экипажа. Примечание Под словом "экипаж" понимают штатную численность подводного и надводного объектов, включая пассажиров. [ГОСТ Р 52206… … Справочник технического переводчика
аварийная радиостанция (на акватории) — Средство радиосвязи, предназначенное для поддержания аварийной радиосвязи, применяемое при невозможности использования основных средств радиосвязи или отсутствии таковых для приема и передачи оповещения об аварии на акватории. [ГОСТ Р 52206 2004] … Справочник технического переводчика
аварийная радиосвязь — 27 аварийная радиосвязь: Передача и прием объектовой или береговой радиостанцией сигналов бедствия и безопасности или срочных сообщений, касающихся мореплавания, жизни людей, сохранности морского объекта и грузов (ГОСТ 22.0.09). Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийная внутриобъектовая связь (на акватории) — 10 аварийная внутриобъектовая связь (на акватории): Передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории, обеспечиваемые аппаратурой, работающей при выходе из строя штатной системы внутриобъектовой связи, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийная гидроакустическая связь (на акватории) — 25 аварийная гидроакустическая связь (на акватории): Передача и прием речевых сигналов в режиме высокочастотной телефонной связи между силами поисково спасательного обеспечения и аварийным подводным объектом. Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации